Monikavon Cindy & Erin Woodsmall
erscheint im September 2022 bei Tyndale House Publishers
und ich hatte die Freude, hier eine ARC, eine „Advance Reader Copy“ via Netgalley.com zu erhalten. Und es war wirklich eine Freude, das hier ist ein Roman, der mich tief berührt hat und mir eine ganze Menge „food for thought“ beschert hat. Ich kannte bislang weder die Autorin, bzw. das Mutter-Tochter-Autorenduo Woodsmall, noch sagte mir der Verlag etwas, aber ich werde mir beide vormerken für die Zukunft 😉. Ich fand das Cover interessant mit der jungen Amishfrau, und die Kurzbeschreibung machte mich neugierig:
„Eliza Bontrager and Jesse Ebersol have fallen in love and are determined to marry, despite the belief of their Amish community and respective families that there’s a hidden curse–one that only shows up when an Ebersol and Bontrager marry.
Before the ceremony on the day of the wedding, Eliza’s great-aunt Rose gives her a family heirloom quilt and tells her that she may use it to change one event in the past. Eliza appreciates the woman’s heart, but she dismisses the strange conversation while keeping the beautiful quilt.
Several years later, mourning the loss of their third child, Eliza discovers her inability to deliver a healthy baby is genetic. Remembering her great-aunt’s strange words, she decides that if she can go back in time and reject Jesse’s proposal, she can save him the heartache of a childless marriage. Her sacrifice will allow him to marry someone else and raise a family. But once she puts her plan into action, she discovers the true impact of her decision–on Jesse and so many others within their community.“
Und da ich auf deutsch rezensiere, hierum geht’s (auf deutsch): Eliza Bontrager und Jesse Ebersol sind sehr verliebt und wollen heiraten – und zwar gegen alle Widerstände: ein alter Fluch besagt, dass die Ebersols und die Bontragers nicht untereinander heiraten dürfen, da sonst unaussprechliche Dinge passieren. Die beiden setzen sich aber durch, die Liebe siegt. Auf der Hochzeit nun erscheint eine ältere Grosstante und macht Eliza ein merkwürdiges Geschenk in Form eines Quilts, der angeblich magische Kräfte hat. Die Besitzerin hat mit dem Quilt die Macht, in die Vergangenheit zu reisen, und einen Fehler zu korrigieren. Soweit, so gut, bzw. so egal, denn Eliza nimmt diese Ankündigung natürlich nicht ernst, freut sich aber nichtsdestotrotz über den wunderschönen alten Quilt.
5 Jahre später ist Elizas Welt zerbrochen. Nach 2 Fehlgeburten stirbt ihre dritte Tochter kurz nach der Geburt, und da für die Amish der Kindersegen enorm grossgeschrieben wird, ist Eliza völlig fertig. Die Trauer ist enorm, und es zeigt sich, dass Jesse und sie einen seltenen Gendefekt haben, der ihnen eine grosse Kinderschar vorenthalten wird. (Anmerkung; diesen Gendefekt, das Ellis Van Creveld Syndrom, gibt es tatsächlich, und der tritt bei den Amish People auch gehäuft auf). In ihrer Verzweiflung beschliesst Eliza, ihrem Mann aus Liebe diese Zukunft vorzuenthalten und nimmt den Quilt, um damit in die Vergangenheit zu reisen und ihre ganze Ehe zu verhindern…..was wäre, wenn sie Jesses Antrag damals einfach nicht angenommen hätte?
Ja, und ab hier wird es richtig faszinierend. Die Autorin spielt dieses Was-wäre-wenn nämlich komplett und mit allen Konsequenzen durch. Und es zeigt sich, dass eben nicht einfach nur diese eine Ehe nicht stattfinden wird, sondern dass ganz viele andere Dinge eben auch komplett anders ablaufen werden. Wir erfahren gemeinsam mit Eliza und ihrer Schwester Ruth und mit Jesse und Andrew und all den anderen Protagonisten der Amish-Gemeinde, dass das Leben komplett eine andere Richtung nehmen kann, wenn auch nur ein Ding in der Vergangenheit anders läuft. Und wir sind mit Eliza und Ruth vollkommen irritiert, in welcher Welt man nach derlei Experimenten aufwacht und sich dann darin zurecht finden muss. Und Elza wird auf sehr schmerzliche Weise bewusst, dass sie komplett über andere Menschen und deren freien Willen entschieden hat, denn so löblich es auch ist, dem geliebten Mann den Schmerz einer kinderlosen Ehe vorzuenthalten – vielleicht hätte sich dieser ja auch für diese Ehe entschieden? Trotz allem?
Ah, mehr spoilern geht nicht 😉, auf jeden Fall ist das ein extrem spannendes Gedankenspiel, dass die Autoren hier für uns durchexerzieren. Und kann man das dann wieder gut machen? Wenn ja, wie? Auch das wird faszinierend!
Ein bisschen erinnerte mich dieser Roman an Matt Haigs Mitternachtsbibliothek, wo die Protagonistin sich in -zig verschiedenen Leben ausprobiert, aber hier gibt es nur dieses eine Ausprobieren, und das wird in allen Facetten beleuchtet. Teilweise ganz pragmatisch, teils auch sehr philosophisch wird dieses Was-wäre-wenn betrachtet, und ich fand es unglaublich interessant.
Extrem interessant finde ich auch die Amish People; diese Glaubensgemeinschaft, die noch heute (und das Buch spielt heute im hier und jetzt) leben wie ihre Vorfahren und auf jegliche technische Erneuerungen verzichten und noch eine ganz andere Wertegemeinschaft verkörpern. Die beiden Autorinnen kennen sich in dieser Welt auch sehr gut aus, im Anhang des Buches gibt es eine Mini-Bio, aus der hervorgeht, dass Cindy Woodsmall, die Mutter des Duos, zeitlebens enge Freundinnen aus der Amish-Gemeinschaft hatte, und das merkt man. Ich kam mir vor wie ein Hausgast in der Gemeinde, und das war, ich wiederhole mich, super interessant.
Und noch was: der Roman war soooo romantisch. Richtig, richtig schön. Die Liebe ist teils übergeflossen, ohne das es kitschig wurde 😊. Mein Herz war voll.
Das Buch liess sich für mich als nicht-Muttersprachlerin sehr schön und flüssig lesen. Ich musste anfangs tatsächlich ein paar mal mein Wörterbuch zurate ziehen, denn einige Begriffe aus Natur und Landwirtschaft waren mir nicht wirklich geläufig, aber das verbuche ich dann unter wieder-was-dazugelernt.
Ich hoffe, der Roman wird auch in Deutschland veröffentlicht, ich könnte mir vorstellen, dass die Amish gerade auch auf deutsche Leser eine Faszination ausüben, denn schliesslich sind die Amish ursprünglich aus Deutschland geflohen, bis sie in Pennsylvania ankamen und dort ihre Siedlungen gründeten.
Mein Fazit: es war toll!!!!! Hat mich abgeholt, war ein echtes Lesehighlight.
