Monikavon Jennifer K. Morita
erscheint bei Crooked Lane Books (19. November 2024)
englischer Klappentext: „In this atmospheric debut mystery, an out-of-work journalist and the homicide detective who broke her heart must cipher out a murder before the clock runs out, perfect for fans of Naomi Hirahara and Jane Pek.
After the newspaper she works for folds and the freelance assignments no longer pay the bills, Maya Wong reluctantly returns to her native Hawaiʻi to ghostwrite controversial land developer Parker Hamilton’s biography. But when the Hamilton patriarch is found dead under suspicious circumstances, Maya is unwittingly drawn into the investigation.
Maya’s family and friends aren’t happy about her work for Hamilton. And now, with her ex, Detective Koa Yamada, on the case, she’s forced to contend with the very person she was determined to avoid.
All too soon, Maya is dodging assailants and digging for clues while juggling girls’ nights out with her old BFFs and weekly family dinners. Convinced the police are after the wrong man, Maya is determined to stop the killer before it’s too late.
Exploring timely issues in Hawaiʻi, including locals getting priced out of paradise, The Ghost of Waikiki is an engrossing mystery in the vein of The Verifiers.“
Ein vielversprechender Klappentext und ein cooles Cover: ich war echt neugierig und habe zugegriffen. Und gleich vorweg: Wow, was für ein spannender Krimi mit einer tollen Protagonistin. Und das in Hawaii, unterwegs mit locals. Das war richtig gut!
So, und jetzt ein bisschen mehr zum Inhalt. Geschrieben ist die Story aus der Ich-Perspektive von Maya Wong, Anfang 30, gebürtige Hawaiianerin mit asiatischen Wurzeln, die nach langen Jahren in Kalifornien wieder zurück in die alte Heimat kommt. Vor 12 Jahren ist sie damals nach Kalifornien, hat Journalistin gearbeitet, aber im Internetzeitalter steht es für Printmedien schlecht, und als Maya einen Job als Ghostwriterin heranzieht, verschlägt es sie wieder nach Waikiki. Sie soll der lokalen Baugröße Parker Hamilton helfen, seine Biographie zu schreiben. Maya hat gemischte Gefühle: als Einheimische sind ihr die Hamilt’schen teils dubiosen Bau-Deals bekannt, aber hey, der Job ist gut bezahlt, und irgendwie muss man ja leben. Wie auch immer, die Familie und die alten Freunde freuen sich über ihre Rückkehr, und Maya ist schnell wieder integriert.
Als bei ihrem ersten offiziellem Jobmeeting der Vater ihres Auftraggebers im Swimmingpool tot aufgefunden wird, wird Mayas alter Reporterinstinkt geweckt, und sie findet sich schnell in sehr gefährlichen Ermittlungen wieder – und ist zusätzlich ständig konfrontiert mit der einen Person, der sie eigentlich gar nicht begegnen wollte: Detective Koa Yamada, ihrem Ex-Freund……
Mein Leseeindruck: Super spannende Geschichte. Glaubwürdige Charaktere, cooler Krimi mit vielen Twists. Für mich war das ein interessantes Setting; wir waren in Hawaii abseits jeglicher Touristenpfade unterwegs, haben nebenbei so einiges über die Geschichte des Staates erfahren, und es gab interessante Einblicke in die Bau- und Landentwicklungsbranche. Hat mich echt von der ersten Seite in den Bann gezogen.
Ich mochte den Stil der Autorin auch sehr gerne. Sprachlich ein bisschen eleganter als vieles, was ich sonst so in englisch lese. Sehr klare, strukturierte Ausdrucksweise, und doch sehr lebendig – fällt mir vielleicht als Nicht-Muttersprachlerin mehr auf als anderen Lesern; tatsächlich habe ich ein paar Wörter seit langem nachschlagen müssen, hat aber dem Lesefluss kaum Abbruch getan.
Da die Autorin ähnlich wie ihre Hauptfigur Maya auch als freiberufliche Journalistin gearbeitet hat, ist das Feeling natürlich authentisch; das kommt perfekt rüber.
Ja, hier hat für mich alles gestimmt; es gab viel Action, viel Lokalkolorit einer Traumkulisse, viele Emotionen – Freunde, Familie, natürlich die Liebe – alle Daumen hoch!
Vielen Dank an den Verlag und Netgalley für das Rezensionsexemplar!
Englisch review:
A promising blurb and a cool cover: I was really curious and grabbed the book. And right from the start: Wow, what an exciting crime novel with a great protagonist. And in Hawaii, on the road with locals. That was really good!
So, and now a little more about the plot. The story is written from the first-person perspective of Maya Wong, who is in her early 30s, a native Hawaiian with Asian roots, and who returns to her old home after many years in California. She came to California 12 years ago and worked as a journalist, but in the internet age things are not going well for print media, and when Maya gets a job as a ghostwriter, she ends up back in Waikiki. She is supposed to help the local construction giant Parker Hamilton write his biography. Maya has mixed feelings: as a local, she is aware of Hamilton’s sometimes dubious construction deals, but hey, the job is well paid and you have to make a living somehow. In any case, the family and old friends are happy about her return, and Maya is quickly integrated again.
When her client’s father is found dead in the swimming pool at her first official job meeting, Maya’s old reporter instinct is awakened and she quickly finds herself in very dangerous investigations – and is also constantly confronted with the one person she actually doesn’t want to meet: Detective Koa Yamada, her ex-boyfriend……
My reading impression: Super exciting story. Believable characters, cool crime story with lots of twists. For me, this was an interesting setting; we were off the beaten track in Hawaii, learned a lot about the state’s history, and there were interesting insights into the construction and land development industry. It really captivated me from the first page.
I also really liked the author’s style. Linguistically a bit more elegant than a lot of what I usually read in English. Very clear, structured expression, and yet very lively – perhaps I notice this more as a non-native speaker than other readers; I actually had to look up a few words, but it hardly affected the flow of the reading.
As the author, like her main character Maya, also worked as a freelance journalist, the feeling / atmosphere is of course authentic; that comes across perfectly.
Yes, everything was right for me here; there was a lot of action, a lot of local spirit in a dream setting, a lot of emotions – friends, family, and of course love – all thumbs up!
Many thanks to the publisher and Netgalley for the review copy!
________________________________________________________________________________
Porträt
Jennifer K. Morita
Jennifer K. Morita is a former reporter for the Sacramento Bee and is a writer for University Communications at Sacramento State. Morita is fourth-generation Asian American who lived in Hawaii as a child. She is an active member of Mystery Writers of America and the current president of her local chapter of Sisters in Crime. She was a finalist for the 2022 Eleanor Taylor Bland Crime Fiction Writers of Color Award. Ghosts of Waikiki is her first novel.
(from: Thalia.de)
