Monikavon T. A. Williams
erscheint bei Boldwood Books (1. August 2024)
englischer Klappentext: „A much-needed holiday…
Dan Armstrong hasn’t done much retiring since moving to Tuscany, and with his new career as a successful private investigator taking off, it seems murder seems to follow him. He’s hoping a much-needed trip to beautiful Portofino will give him the break he needs and quality time with girlfriend Anna.
A gathering of celebrities…
Portofino is a celebrity paradise, and holidaying on a nearby superyacht is a group of British media stars, all famous for being infamous. Dan isn’t impressed by their status or wealth, but when he overhears an argument between two of the group, he suspects something fishy could be going on…
A cold-blooded killer?
And then a body is washed up on shore and Dan’s hopes for a holiday go overboard. Could this simply be a tragic accident or is there a killer amidst the assembled celebrity cast? Dan and Oscar have their work cut out before the tide turns…
It’s another gripping case for Dan and Oscar – it’s murder in paradise!“
Die cozy-crime-Serie um den Privatdetektiv Dan Armstrong, ex-DCI der Londoner Metropolitan Police, und seinen Labrador Oscar verfolge ich – nicht ganz vollständig und regelmäßig – seit einiger Zeit, und fühle mich hier immer wieder richtig gut unterhalten, und von daher war ich natürlich auf das neueste Abenteuer gespannt :-). Dan ist pensioniert und hat sich vor ein paar Jahren in der Toskana niedergelassen, und alle seine Fälle spielen an einem anderem tollem Ort in dieser Region – und nun also Portofino. Wunderbares idyllisches altes Fischerstädtchen in Ligurien (ok, nicht direkt Toskana dieses mal, aber direkt nebenan), Hotspot der High Society, und touristischer Sehnsuchtsort – ich war vor Ewigkeiten mal da, und bin jetzt literarisch noch mal hingereist, vielen Dank allein dafür an den Autor 🙂
Kurz zum Inhalt; Dan und seine Freundin Anna gönnen sich ein paar wohlverdiente Urlaubstage in Rapallo und Portofino, und alles könnte so relaxed und toll sein, wenn nicht – wie sollte es anders sein – in Portofino im Hafen eine Leiche gefunden wird. Anhand der Merkmale ist Dan klar: er kennt das Opfer, kann zumindest bei der Identifizierung helfen, und daher spricht er bei der lokalen Carabinieristation vor. Diese engagiert ihn auch kurzerhand zum als Übersetzer bei der Befragung einer englischen Yachtbesatzung, und es ist klar: Dan wird in die laufenden Ermittlungen miteinbezogen….Die Gäste besagter Yacht sind allesamt VIPs aus dem britischen Fernsehen – inklusive einer alten Bekannten von Anna, und so finden sich beide recht schnell in illustrer Gesellschaft wieder. Und der romantische Urlaub wird schnell ein Ermittlungstrip vor einer faszinierenden Urlaubskulisse…..
Viel mehr mag ich gar nicht verraten, denn das Büchlein hat nur knappe 200 eBook-Seiten, und ist somit auch relativ schnell ausgelesen.
Mein Leseeindruck: Erstmal positiv hervorzuheben ist das Lokalkolorit. Das kommt bei Williams‘ Krimis immer super rüber, und auch hier hatte ich das Gefühl, wieder live dabei zu sein im wunderschönen Portofino. Urlaubsfeeling ist bei dieser Reihe immer garantiert! Und auch die Personen sind mir ja mittlerweile ans Herz gewachsen. Dan, Anna, Oscar – ein cooles Team. Williams schreibt gewohnt flott, wir haben immer viel Action, es kommt keine Langeweile auf. Aber – und ja, was soll ich sagen, bei so kurzen Stories ist halt leider auch nicht soooo viel an Inhalt drin. Der Fall hier war relativ geradlinig, allzu viel Twists und Unerwartetes gab es nicht, und als Fan der Reihe war einiges hervorsehbar. Dass Dan, der Hauptdarsteller, immer mehr oder weniger über die Leichen stolpert und als englisch-italienischer Übersetzer der lokalen Polizei seine Dienste anbietet, ist kein neuer Kniff, das macht er öfters, und jede Carabinieristation ist immer hocherfreut, ihn kennenzulernen und in die Ermittlungen einzubeziehen. Ja, passt in die Story immer gut rein, finde ich auf Dauer aber auch etwas unglaubwürdig. Hmmmmm. Ich bin ein bisschen zwiegespalten, wie ich herüber urteilen soll, einerseits war dieser Fall erneut vergnüglich, aber wenn man schon mehrere Bücher der reihe kennt, auch etwas vorhersehbar, und daher hat es mich jetzt nicht so gepackt wie erwartet. Und bei der Kürze des ganzen kann man eigentlich auch keinen Krimischmöker erwarten. Ich sag mal: als Fan wird man es trotzdem zu schätzen wissen :-), aber Williams kann es besser :-).
Trotzdem: Herzlichen Dank an den Verlag und an Netgalley für das Rezensionsexemplar!
____________________________________________________________________________________________________
English review:
I have been following the cozy crime series about private detective Dan Armstrong, ex-DCI of the London Metropolitan Police, and his Labrador Oscar – not completely and regularly – for some time now, and I always find it really entertaining, so I was naturally excited about the latest adventure :-). Dan is retired and settled in Tuscany a few years ago, and all of his cases take place in a different great place in this region – and now Portofino. Wonderful, idyllic old fishing town in Liguria (ok, not exactly Tuscany this time, but right next door), high society hotspot, and beautiful tourist destination – I was there ages ago, and have now traveled there again for literary reasons, many thanks to the author for that alone 🙂
Briefly on the plot; Dan and his girlfriend Anna treat themselves to a few well-earned days of vacation in Rapallo and Portofino, and everything could be so relaxed and great if – how could it be otherwise – a body wasn’t found in the harbor in Portofino. Based on the characteristics, Dan knows that he knows the victim and can at least help with identification, so he goes to the local Carabinieri station. They promptly hire him as a translator to interview an English yacht crew, and it’s clear that Dan will be involved in the ongoing investigation….The guests on the yacht in question are all VIPs from British television – including an old acquaintance of Anna’s, and so both of them quickly find themselves in illustrious company. And the romantic vacation quickly turns into an investigative trip against a fascinating vacation backdrop…..
I don’t want to give away much more, because the novel only has about 200 eBook pages, and can therefore be read relatively quickly.
My reading impression: First of all, the local color is worth highlighting. That always comes across really well in Williams‘ crime novels, and here too I had the feeling of being there in person in beautiful Portofino. The holiday feeling is always guaranteed with this series! And I’ve also grown fond of the characters. Dan, Anna, Oscar – a cool team. Williams writes as quickly as usual, we always have lots of action, there’s never a dull moment. But – and yes, what can I say, with such short stories there’s unfortunately not that much content. The case here was relatively straightforward, there weren’t too many twists and unexpected events, and as a fan of the series a lot of things were predictable. The fact that Dan, the main character, keeps more or less stumbling over the bodies and offers his services as an English-Italian translator to the local police is not a new trick, he does it often, and every Carabinieri station is always delighted to meet him and include him in the investigation. Yes, it always fits well into the story, but I find it a bit unbelievable in the long run. Hmmmmm. I’m a bit torn as to how to judge it. On the one hand, this case was entertaining again, but if you’ve already read several books in the series, it was also a bit predictable, and so it didn’t grab me as much as I expected. And given how short the whole thing is, you can’t really expect something outrageous. I’ll say: as a fan, you’ll still appreciate it :-), but Williams can do better :-).
Nevertheless: Many thanks to the publisher and to Netgalley for the review copy!
