MonikaBroschiert 24. April 2024 im Diogenes Verlag
von Valerie Wilson Wesley (Autor), Gertraude Krueger (Übersetzer)
Ich habe es schon mal an anderer Stelle gesagt, ich bin seit den 90ern Fan von der Privatdetektivin Tamara Hayle, und finde es klasse, dass die Serie aktuell bei Diogenes neu aufgelegt wird. Ob und wie die auch neu übersetzt sind, kann ich nicht sagen, ich habe die damals alle im englischen Original gelesen, aber für mich kommt das Feeling von damals auch jetzt im deutschen gut rüber.
Tamara ist Ex-Cop und seit langen Jahren nun selbständig als Ermittlerin unterwegs, meist in kleineren Observierungsjobs, und hält sich und ihren Teenagersohn Jamal immer gerade so über Wasser. Sie leben in Newark in New Jersey, und man muss wissen: Tamara ist schwarz. Sie ist tough, sie ist cool und smart, aber nicht wirklich privilegiert, und was mir beim Lesen damals nicht so wirklich aufgefallen ist, trifft mich jetzt jedes Mal mit Wucht: der Alltagsrassismus in den US-Großstädten war (und ist es wohl immer noch) extrem. Die Ich-Erzählerin lässt es immer wieder so mit einfließen; sie ärgert sich, sie versucht ihren Sohn davor zu schützen, und weiß doch, allzu viel kann sie nicht wirklich dagegen tun.
Aber das jetzt nur nebenbei – das macht für mich die Stories authentisch und atmosphärisch dicht, aber eigentlich geht es hier um Krimis 😊. Und die sind gut!
Im 3. Teil der Serie soll Tamara einen Mord aufklären. Ist eigentlich nicht ihr Ding, aber aus verschiedenen Gründen nimmt sie den Job trotzdem an. Der Tote ist schon länger tot, die Polizei hat die Sache eigentlich schon abgehakt (…. da haben sich ein paar Schwarze halt gegenseitig umgebracht ….), und die Mutter des Opfers braucht Gewissheit. Nun stellt sich der Tote als alles andere als unschuldig und gesetzestreu heraus, eher im Gegenteil, und im Laufe der Ermittlungen wird klar: beliebt war er nicht, und Gründe für sein vorzeitiges Ableben sind durchaus vielfältig. Ab einem gewissen Zeitpunkt wird der Fall für Tamara allerdings persönlich, und sie muss einen schmerzhaften Ausflug in die Vergangenheit unternehmen…..
Puh, das war knackig. In dem Fall steckt echt viel Emotion drin, und gerade das hat es echt fesselnd gemacht. Kalte Rache, Familienehre, Drogensumpf und Korruption – hier war alles dabei, und komprimiert auf knapp 300 Seiten. Das ist mein einziges Manko: das Büchlein war viel zu kurz. Trotzdem, oder gerade deshalb: das Actionlevel ist hoch, und es ist auf keiner Seite langweilig.
Also, ich mach es kurz, das war sehr kurzweilig und spannend, und teilweise echt krass. Also nicht splatter und Blut-krass, sowas haben wir glücklicherweise nie, sondern einfach emotional krass.
Unbedingter Lesetipp!
Herzlichen Dank an Netgalley.de und den Diogenesverlag für das Vorableseexemplar!
