MonikaMP3 CD – Ungekürzte Ausgabe, 15. Oktober 2025 / 4h 39min
erschienen bei der Hörverlag
von Marta Breen (Autor), Melanie Raabe und Katja Riemann (Sprecher)
Klappentext: „Hörbuch-Kollektion mit über 100 Originalaufnahmen – leidenschaftliche Stimmen inspirierender Frauen
Susan Sontag, Coco Chanel, Emma Watson, Michelle Obama, Toni Morrison, Beyoncé, Simone de Beauvoir, Ruth Bader Ginsburg … Egal, ob sie Schriftstellerinnen, Politikerinnen, Schauspielerinnen oder Musikerinnen sind, sie alle verbindet ihr leidenschaftliches Engagement für Frauenrechte, Gleichberechtigung, Mut. Sie alle haben ihre Stimme erhoben, auch wenn Gegenwind drohte. Und sie wurden gehört. Bis heute. Die norwegische Journalistin Marta Breen hat die stärksten, beeindruckendsten und schlagkräftigsten Zitate kluger Frauen zusammengestellt. Und in dieser Hörbuch-Kollektion sind sie zu hören, im Originalton, die Stimmen, die die Welt bewegten, bewegen und nachwirken.“
Klappentext klang gut. Hat mein feministisches Herz sofort angesprochen. Fand ich eine coole Idee, vor allem, wenn man (frau!) auch mal ein paar der wichtigen feministischen Ikonen im Original hört. Ich musste zugreifen.
Ich habe dann die CDs geordert und fand auch die Aufmachung echt gelungen, das Booklet dazu ist auch nett, da wird noch mal jede der Frauen, der „Stimmen“ ganz kurz vorgestellt in ein, zwei Sätzen und biografischen Daten, und die Tracks werde noch mal der Reihe nach aufgelistet; sprich, man könnte sich die für einen selbst interessanteren Ladies gezielt herauspicken und aufrufen. Alle nicht-deutschen Tracks werden dann von Frau Riemann und Frau Raabe noch mal auf deutsch übersetzt direkt hinten angefügt.
So weit, so gut.
Tja, und jetzt das Manko: irgendwie ist das alles sehr unsortiert und mir fehlt hier ein roter Faden. Okay, ich korrigiere, der imminente Feminismus ist hier schon der rote Faden…..aber sorry, das langt doch einfach nicht aus !?! Ohne jegliche Einführung, ohne jegliche Moderation, ohne jegliche Zwischensortierung wird hier einfach eine Tonaufnahme nach der anderen abgespult und übersetzt. Mal sind es nur ein paar wenige Sätze, mal wild aus einem längerem Zusammenhang gerissene Interview-Teile, mal nur eine „inspirational quote“, und dann kommt ohne Pause die nächste Dame zu Wort. Und die Beiträge passen teils echt nicht inhaltlich zueinander. Astrid Lindgren darf über gewaltfreie Erziehung sinnieren, und direkt vor ihr hat Hilary Clinton in einer Wahlkampfrede ihren weiblichen Zuhörerinnen empowernd eingeheizt….ich weiß nicht, mir fehlt da so der Zusammenhang. Das sind einfach Fragmente, die wild aneinandergereiht worden sind.
Lena Dunham erklärt uns, dass sie nicht als Präsidentin kandidiert, weil sie sich wohl einmal zu oft nackt präsentiert hat, aber dafür ist sie fest der Überzeugung, Hilary wäre die nächste (wie wir alle wissen, nein, war Hilary dann doch nicht). Lady Gaga darf kurz zu Wort kommen, Greta Thunberg ebenfalls (hm, ist mir immer noch nicht klar, warum aber gut, da bin ich wohl zu alt für), aber dafür habe ich Simone de Beauvoir gerne zugehört, allein – in 5 Minuten kam da auch nicht allzu viel Sinnhaftes bei rüber.
Okay, ich fasse zusammen, gut gemeint ist nicht gut gelungen, ich weiß nicht, ob und wie mich diese Zusammenstückelung der Aufnahmen irgendwie weiterbringen soll. Man hätte da echt was draus machen können, wenn man schon Aufnahmen dieser teils doch recht wichtigen Ladies zur Verfügung hat, aber hier hat keiner so richtig was editiert, und das ist halt schade. Ein nette Verpackung und ein paar nette Illustrationen im Booklet machen fehlenden Inhalt und fehlende Tiefe nicht wett.
Ich finde das Gesamtpaket tatsächlich enttäuschend, aber gebe mal 2,5 von 5 Sternen, weil eben tatsächlich ein paar der Aufnahmen recht interessant sind und vor allem auch rar sein dürften.
Okay, trotzdem: Danke ans Bloggerportal für das Rezensionsexemplar!
