Monikavon Dinah Jefferies
erschienen bei HarperCollins (14. September 2023)
Der Verlag bewirbt das Buch wie folgt: „(…) the spellbinding escapist historical Richard & Judy Book Club pick from the No.1 Sunday Times bestseller (…)“ – und als Auswahlbuch bei besagtem Buchclub sind das schon ganz gute Vorschusslorbeeren. Dinah Jefferies ist eine meiner Lieblingsautorinnen, und daher war ich sehr gespannt auf ihr neuestes Buch.
Der englische Klappentext ist kurz und knapp:
‘The desert hides dark secrets…’
MARRAKECH 1966
Vicky Baudin steps onto a train winding through Morocco, looking for the grandmother she has never met.
It’s an epic journey that’ll take her to the edge of Atlas Mountains – and closer to the answers she’s been craving all her life.
But dark secrets whisper amongst the dunes. And in unlocking the mystery of Clemence’s past, Vicky will unearth great danger too . . .“
Das beschreibt die Ausgangssituation: die junge Französin Vicky erreicht 1966 Marrakesch. Zum einen zieht es die Nachwuchsdesignerin dorthin, weil sie ihr Idol Yves Saint Laurent dort treffen will, zum anderen will sie ihre dort ansässige Großmutter Clemence kennenlernen, von deren Existenz sie bis vor kurzem noch gar nichts wusste. 2 Fliegen mit einer Klappe sozusagen, und außerdem soll ein paar Tage später Kusine Bea nachkommen, und gefühlt liegt ein Partysommer vor den Mädels….. Es kommt dann allerdings alles ganz anders. Jegliches Feiern nimmt ein abruptes Ende, als die beiden einen Mord beobachten, und Schutz in der Kasbah von Clemence suchen. Clemence selbst hat allerdings so einige dunkle und traumatische Punkte in ihrer Vergangenheit, und in diesem Sommer soll noch so einiges passieren, bis sowohl der Mord als auch die Geister der Vergangenheit aufgeklärt und aufgearbeitet sind.
Viel mehr zum Inhalt will ich gar nicht verraten; wer Ms Jefferies Bücher kennt, weiß, sie schreibt spannend, bildhaft, mitreißend, super emotional und voller Mitgefühl für ihre Protagonisten, und vor allem sind ihre historischen Romane immer sehr genau recherchiert. Und zwar sowohl im zeitgeschichtlichen Kontext als auch im landestypischen Setting. Genau das habe ich erwartet und bekommen 😊. Ein spannender Krimi in den 60er Jahren in Marokko; garniert mit einem Familiendrama und einer Lovestory – perfekt!
Ich mag ja auch den Stil von Ms Jefferies sehr gerne; bei aller Spannung und Action ist das hier stilistisch ein wenig anspruchsvoller als der Mainstream. Hier kann sich jemand eloquent ausdrücken, ich liebe das. Trotz aller Kultiviertheit ist die Sprache / der Text sehr flüssig lesbar, auch für mich als Nicht-Muttersprachlerin. Das ist übrigens ein Punkt, weshalb ich diese Autorin lieber im Original als in deutscher Übersetzung lese; es scheint eine Kunst zu sein, geistreich, „sophisticated“, zu schreiben und trotzdem mitreißend zu bleiben. Im Deutschen gelingt der Spagat gefühlt nicht so richtig.
Also ja, es ist eine sprachliche Freude gewesen, diesen Roman zu lesen.
Wir haben hier übrigens den 3. Teil einer Serie, aber das ist überhaupt kein Problem, man kann auch mit diesem Band einsteigen – ich habe die anderen beiden Teile auch noch nicht gelesen. Es dreht sich hier zwar im groben um eine Familie, aber wenn ich das richtig verstanden habe, hat jede Generation ihren eigenen Band bekommen, und die Hauptdarstellerinnen aus Teil 1 aus dem Jahr 1944 tauchen hier 1966 auch wieder auf, sind aber mittlerweile keine jungen Mädchen mehr, sondern die Mamas von Bea und Vicky. Der Kreis schließt sich, aber dieser Band zumindest ist eigenständig lesbar.
Mein Fazit: das war ein wunderschönes Buch, eine tolle Mischung aus Thriller, Familiensaga und Lovestory, und das vor dem faszinierenden exotischen Hintergrund des Marrakeschs der 60er Jahre. Ich fand es toll, und empfehle es gerne weiter!
Herzlichen Dank an Netgalley und den Verlag für das Rezensionsexemplar!
