Monikavon Jane Austen
erschienen Juli 2025 im Anaconda Verlag
in der Übersetzung von Horst Höckendorf
560 Seiten
Klappentext: „Emma Woodhouse, eigenwillig, selbstsicher, jung und sehr schön, zählt zu den großen Frauengestalten der Weltliteratur. Scheinbar nur um die andern bemüht, beschließt sie, etwas mehr Schwung in das Liebesleben ihrer Freunde zu bringen. Doch ihre Bemühungen schlagen fehl und führen zu den seltsamsten Verwicklungen. Erst am Ende gelingt die Wendung zum Guten und auch Emma findet ihr Glück in der Liebe. Jane Austens großer Roman, hier präsentiert in einer Hardcover-Ausgabe mit Goldprägung, besticht bis heute durch seine glanzvolle Sprache, die Schärfe und den wunderbaren Witz der Dialoge.“
Auch der Anacondaverlag hat im Jane-Austen-Jubiläumsjahr eine Schmuckausgabe ihrer Werke herausgegeben, und ich finde diese hier auch super schön und gelungen. Hardcover, Goldprägung, optisch und haptisch toll; ist einfach schön, so ein Buch in der Hand zu haben. Ausserdem sind die Anaconda-Ausgaben auch preislich sehr im Rahmen, dieser Roman hier kostet 11,- EUR, da kann man absolut nichts sagen.
Zum Inhalt – und das auch nur ganz kurz: Heldin des Romans ist die etwa 20jährige Emma Woodhouse, die mit ihrem älterem verwitwetem Vater im ländlichen England wohnt; wir sind natürlich in der Regency Zeit; und die komplette Cast / Nachbarschaft ist so die obere Mittelschicht. Also so die Squire, Gutsbesitzer und Co., diejenigen, die ihr Geld nicht erarbeitet haben, sondern entspannt Haus und Hof verwalten lassen und ihr Leben mehr oder weniger den gesellschaftlichen Dingen widmen können 🙂
Emma nun ist seit kurzem tatsächlich mit ihrem Vater alleine, denn ihre Gouvernante, die sie an Mutters statt die letzten 15 Jahre großgezogen hat, hat sich vor kurzem verheiratet und nun ihren eigenen Hausstand. Emma ist der Ansicht, sie sei die Stifterin dieser Ehe gewesen, und sie findet das Resultat so großartig, dass sie fortan sich der Kuppelei hingibt…. Mit sehr viel Enthusiasmus versucht sie, das Liebesleben ihrer Freunde und Bekannten in Schwung zu bringen, ohne dass sie aber allzu viel auf Romantik, Liebe und Verliebtheit gibt, nein, sie ist da praktischer veranlagt, und diskutiert die möglichen Vor- und Nachteile der diversen ehelichen Konstellationen sehr pragmatisch durch. Bis sie selbst sich eines Tages verliebt…..
Und das ist eigentlich schon der Inhalt dieses über 500 Seiten starken Romanes in Kurzfassung. Und jetzt muss ich für mich sagen: ich fand es teilweise etwas zäh hier. Für mich ist streckenweise echt wenig passiert. Viel – durchaus amüsantes und charmantes, teils auch scharfzüngigeres- Geplauder, und wenig Aktivität. Ich mag Jane Austen und ihren Witz, und ihr Gespür für die damaligen gesellschaftlichen Realitäten. Aber ich finde auch immer dass die Romane Austen’s etwas sehr Entschleunigendes haben, und das hier war für mich ein wenig arg entschleunigend, um es mal nett auszudrücken.
Was Ms Austen immer schafft, ist es, direkt eine Atmosphäre herzustellen, in die man eintaucht, man ist auch hier von Seite 1 an dabei und wird abgeholt. Und auch die komplette Cast wird sehr realitätsnah beschrieben, es ist alles super authentisch.
Ich bin daher etwas unschlüssig in meiner finalen Bewertung; als Jane-Austen-Liebhaber sollte man den Roman kennen, aber hier hätte ich mir glaube ich lieber eine der Verfilmungen angesehen und es wäre ein kurzweiligeres Vergnügen gewesen.
Vielleicht war es auch einfach nicht „mein Roman“ zur rechten Zeit für mich gewesen.
Wie auch immer: ich bedanke mich herzlich beim Bloggerportal der Randomhousegruppe für das Rezensionsexemplar!
Porträt
Jane Austen
Jane Austen (1775–1817) wurde in Steventon, Hampshire, geboren und wuchs im elterlichen Pfarrhaus auf. Nach Meinung ihres Bruders führte sie »ein ereignisloses Leben«. Sie heiratete nie. Ihre literarische Welt war die des englischen Landadels, deren wohl kaschierte Abgründe sie mit feiner Ironie und Satire entlarvte. Psychologisches Feingefühl und eine lebendige Sprache machen ihre scheinbar konventionellen Liebesgeschichten zu einer spannenden Lektüre. Vor einigen Jahren wurde Jane Austen auch vom Kino wiederentdeckt: »Sinn und Sinnlichkeit« mit Emma Thompson und Kate Winslet gewann 1996 den Golden Globe als bester Film des Jahres und den Oscar für das beste Drehbuch; »Stolz und Vorurteil« mit Keira Knightley war 2006 für vier Oscars nominiert. »Emma« wurde 2009 von der BBC als vierteilige Fernsehserie gezeigt und mit einem Emmy ausgezeichnet. »Verstand und Gefühl« wurde 2011 gleich zweimal, 2014 ein weiteres Mal in modernen Adaptionen verfilmt. Ihre Werke »Verstand und Gefühl«, »Northanger Abbey«, »Überredung«, »Mansfield Park«, »Überredung« und »Emma« sind auch als hochkarätige Hörspielinszenierungen erschienen.
- entnommen: Thalia.de
